Solo Lvl-Capitulo 40

Capítulo 40
Traductor: Dantes4038y           Editor: Dantes4038y

- "Estoy seguro de que nada raro va a pasar aquí".

"Estaré junto a mi teléfono, así que, si algo sucede, llámame de inmediato".

- "Lo tengo, jefe".

Ahn Sahng-Min finalizó la llamada solo después de asegurarse de que su mano derecha escuchó completamente su "solicitud". Fue en este punto que sintió su hambre de hambre.

Retumbar...

"He estado prestando demasiada atención en este asunto ..."

La hora del almuerzo había volado hacía algún tiempo, pero bueno, había estado esperando con gran expectación la llegada de Seong Jin-Woo y se había olvidado completamente de llenarse mientras tanto.

La cuestión era que no sabía cuándo se presentaría el equipo de Yu Jin-Ho y, por lo tanto, no podía abandonar su posición para comprar algo para comer.

Ahora que había encontrado cierto margen de maniobra, Ahn Sahng-Min miró a su alrededor para encontrar un lugar para comer, antes de finalmente establecerse en la tienda de conveniencia local.

"No estoy tratando de escatimar en gastos de comida, aunque ..."

No había nadie por aquí para burlarse de él, sin embargo, no pudo evitar pensar que era un poco raro entrar en un restaurante o una cena solo. Entonces, después de una larga deliberación, eligió la taza de ramen de la tienda de conveniencia, en su lugar.

Vertió el agua hirviendo provista de la tienda en la taza y esperó durante tres minutos antes de preparar sus palillos de madera, pero luego ...

Ring....

"¡Eii! ¡Estoy tratando de comer aquí, entonces quién se atreve a llamarme ahora!"

Cuando echó un vistazo a la pantalla del teléfono, apareció un nombre familiar.

[Brazo derecho]

'Hyun Ki-Cheol, c*bron'

Ahn Sahng-Min respondió a la llamada, lleno de irritación.

"¿Por qué ya me estás llamando?"

- "jefe, no es eso."

"¿Qué quieres decir con que no es eso? ¡Si no me llamas por nada, no comerás nada más que una taza de ramen como tu almuerzo para toda la próxima semana!"

- "¡¡No es eso, Jefe !! ¡¡Esos dos ya salieron de la Puerta !!"

Al igual que un fotograma pausado de una película, la mano de Ahn Sahng-Min se congeló en el aire, justo antes de que pudiera llevar palillos llenos de fideos a la boca.

"¿¿Qué dijiste??"

- "¡Justo ahora, Yu Jin-Ho y Seong Jin-Woo salieron de la Puerta, Jefe! ¡Y se están preparando para irse junto con el resto del equipo!"

De hecho, él no escuchó eso mal.

Ahn Sahng-Min consultó apresuradamente su reloj.

"Pero, ¡ni siquiera han pasado 30 minutos! ¿Se rindieron en la redada a mitad de camino?"

- "No, jefe. La puerta está temblando ahora mismo".

¡¿Qué tontería fue esta?!

¡Incluso si la dificultad entre las diferentes mazmorras de rango C variara un poco, simplemente no había forma de que alguien pudiera hacer uno solo en menos de 30 minutos!

"¡Revisa otra vez! ¿Se está cerrando la puerta de verdad?"

- "Sí, jefe. ¿Debería grabar algunas imágenes y enviárselas?"

"... No, no es necesario".

Ahn Sahng-Min terminó la llamada y miró aturdido el aire vacío.

¿Despejar una mazmorra clasificada C en 30 minutos cuando normalmente, un Rango que A Hunter necesitaría dos horas para hacerlo?

Qué idea tan graciosa era que ese hombre era solo un rango B ...

Usando solo la información objetiva disponible para hacer su conjetura educada, luego al mínimo ...

"Está por encima del rango A ..."

Ahora, este era un gran premio inimaginablemente grande.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fuera de la puerta ...

"Hyung-nim. ¿Hay algún otro asunto que deba atender más tarde?"

"No, no realmente. ¿Por qué lo preguntas?"

"No te había visto apurarte tanto con la caza antes".

Yu Jin-Ho se sentía realmente asombrado hoy.

Él ya sabía muy bien que Jin-Woo era fuerte, pero hoy, parecía estar en otra dimensión por completo.

Pero, eso era parte del curso, en realidad.

Jin-Woo se rió por dentro.

"Bueno, los monstruos en esta mazmorra eran hombres lobo, después de todo".

[Título: Asesino de lobos]

Un título dado a un cazador experto en la caza de lobos. Cuando te enfrentas a monstruos de tipo animal (familia de los lobos), todas tus estadísticas aumentarán en un 40%.

El beneficio dado por el título "Asesino de lobos", por supuesto, también entró en vigor contra los hombres lobo.

¿Cómo podrían los monstruos de una mazmorra de rango C lidiar con él, cuando su nivel ya era tan alto para empezar, sin importarle el efecto de esa ayuda que también lo ayudó?

Gracias a eso, Yu Jin-Ho se mantuvo muy ocupado mientras intentaba extraer todos esos cristales mágicos de los monstruos muertos. Incluso tuvo que beber cinco frascos de la poción de HP, también.

Sacudió la cabeza varias veces, y se quejaba de que no podría almorzar ahora, después de que las pociones lo llenaran por completo.

'Eso es eso, pero ...'

Jin-Woo levantó lentamente la cabeza.

Había estado sintiendo la mirada de alguien que venía de algún lugar.

"No siento ninguna energía mágica, por lo que no puede ser un Cazador".

Echó un vistazo alrededor, pero no pudo detectar a nadie sospechoso.

Si se tomó en serio el descubrimiento de quién era, entonces debería poder encontrar a la persona; pero entonces, como el objetivo no emitió ninguna intención de matar o intenciones hostiles, llevaría mucho tiempo localizar al culpable.

'... ...'

Puede que no sea nada, también.

Tal vez inevitablemente, la mirada desapareció en poco tiempo.

"Hyung-nim, ¿está todo bien?"

"... No es nada. Vámonos".

No había tiempo que perder aquí.

Jin-Woo echó un último vistazo alrededor y se subió a la camioneta.

No podía sentir a nadie mirándolo por la ubicación de la segunda Puerta.

... Tanto las veces en que entró, como también al salir de la Puerta.

'¿Estaba siendo demasiado cauteloso?'

Qué alivio fue saber que no era algo serio.

Mientras tanto, Yu Jin-Ho se acercó y, disculpándose, bajó la cabeza.

"Hyung-nim, realmente lamento esto. Esta es la última Puerta del día. Otros estaban demasiado lejos de aquí".

"No te preocupes por eso. Eso no es algo por lo que deberías disculparte, de todos modos".

El sol todavía estaba bastante alto en el cielo, pero gracias a las travesuras del dúo, casi todas las Puertas que aparecían en el distrito habían sido atendidas, por lo que su día debía terminar aquí.

"Gracias a todos por trabajar duro".

"¿Qué quieres decir con que trabajas duro? Eres tú, el líder de la redada, quien trabajó más duro".

"Te veo mañana."

"Tómalo con calma ahora".

Después de despedir a todos, los dos hombres restantes subieron a bordo de los asientos del conductor y del pasajero de la camioneta.

"Déjame llevarte a casa, hyung-nim".

Antes de que alguien lo notara, Yu Jin-Ho se había convertido en un chofer de confianza. Él sentado detrás del volante parecía perfectamente normal ahora.

Jin-Woo miró a Yu Jin-Ho con ojos compasivos.

"Solo porque él quiere una oportunidad en la posición del Maestro del Gremio, un miembro de una familia adinerada ahora tiene que trabajar como chofer ..."

Yu Jin-Ho había estado sonriendo alegremente mientras presionaba el acelerador, antes de darse cuenta de que Jin-Woo lo estaba mirando y le preguntó con una voz igual de brillante.

"¿Eh? ¿Hay algo en mi cara, hyung-nim?"

"..... No. No importa".

Jin-Woo fingió no saber nada, antes de recordar repentinamente algo bastante importante, y sacó su teléfono para comprobar la hora.

'En este momento, son ... 16:46'. (04:46 pm)

De hecho, todavía era demasiado temprano para ir a casa. Qué afortunado que aún tuviera una cosa que pudiera hacer.

'Estoy seguro de que fue por aquí, ¿verdad?'

Según sus recuerdos, al menos.

Jin-Woo habló rápidamente.

"Oye, Jin-Ho".

"¿Sí, hyung-nim?"

Yu Jin-Ho respondió mientras giraba profesionalmente el volante. La furgoneta en la que viajaban los dos con suavidad recorría la curva de la carretera.

"Dirígete a los grandes almacenes Mirae".

"Mirae tienda por departamentos?"

Yu Jin-Ho formó una expresión confusa.

"Sí. Vamos allá".

"Bueno, sí. Está a la vuelta de la esquina desde aquí, pero ... Lo noté de nuevo durante la caza, así que, ¿realmente no pasa nada, hyung-nim?"

"... Por alguna razón, has estado hablando mucho más de lo necesario últimamente".

Eso hizo que la cabeza de Yu Jin-Ho mirara rígidamente hacia adelante y en ningún otro lugar.

"Nos llevaremos allí a la velocidad de la luz, hyung-nim. Por favor agárrate fuerte".

Yu Jin-Ho rápidamente cambió su actitud y condujo la camioneta como un doble, nunca tocando su pedal de freno.

La distancia a cubrir no era mucha, por lo que llegaron al destino con bastante rapidez.

La furgoneta se detuvo en seco delante del edificio. El ambiente general que desprenden los grandes almacenes Mirae ubicado en la ciudad de Seúl, el CDB, fue algo digno de contemplar.

Cuando Jin-Woo bajó de la camioneta, Yu Jin-Ho siguió su ejemplo.

"Hyung-nim, nuestro Gremio tiene que usar este tipo de edificio como nuestra sede en el futuro. ¿Qué piensas?"

Yu Jin-Ho miró el edificio de la tienda por departamentos y lanzó una broma.

Sin embargo, no hubo respuesta. Sintiendo que algo era raro aquí, Yu Jin-Ho se apresuró a mirar a su lado.

"Ehh?"

Jin-Woo ya no estaba parado allí.

"Hyung-nim?"

Por mucho que mirara a su alrededor, Jin-Woo se había ido sin dejar rastro.

"H-hyung-nim?"

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Con la muerte del Jefe, el interior de la mazmorra volverá a su estado original.]

"Volví a subir de nivel dos veces en la mazmorra instantánea de la tienda de departamentos"

Los pasos que llevaron a Jin-Woo a casa eran ligeros y alegres.

Había pasado un tiempo, pero la clave de la mazmorra instantánea finalmente había salido de la caja aleatoria recientemente. Y se suponía que esa clave debía ser 'usada' en la tienda por departamentos Mirae.

Se preguntaba cuándo ir, pero decidió visitar el lugar hoy porque se encontró con suficiente tiempo libre.

["H-hyung-nim ??"]

Jin-Woo recordó el rostro aturdido de Yu Jin-Ho cuando el niño lo buscó, y no pudo evitar reírse.

Su teléfono de repente se apagó, entonces.

Antes de responder, verificó el número en la pantalla del teléfono, pero no pudo reconocerlo.

'¿Quién podría ser?'

Cuando aún estaba en la escuela secundaria, estaba demasiado ocupado tratando de ser madre de su hermana pequeña, y después de graduarse, comenzó de inmediato como cazador, por lo que se podría decir que el círculo de conocidos de Jin-Woo era bastante pequeño.

"No debería estar recibiendo llamadas de números desconocidos ..."

Inclinó su cabeza solo por un segundo o dos. Por el momento, decidió contestarlo.

"Hola."

- "Hola. ¿Habla el señor Seong Jin-Woo?"

Era la voz abierta y amistosa de un hombre.

Jin-Woo colgó en el momento en que escuchó eso.

¡clic!

"Bueno, por mi experiencia, este tipo de llamada es del 99% a alguien que intenta venderme cosas, o intenta tentarme para obtener un préstamo, de todos modos".

Justo cuando estaba a punto de volver a poner su teléfono en el bolsillo, sonó de nuevo.

Zumbido...

Y era el mismo número exacto.

'¿Que? ¿No era alguien que vendía cosas?

Normalmente, estos vendedores llamarían a quien fuera para poder cumplir con su objetivo de ventas, lo que significaba que casi nunca le devolverían la llamada tan pronto como se interrumpiera la conexión.

¿Por qué? Fueron lo suficientemente inteligentes como para darse cuenta de que esto sería una pérdida de tiempo, por eso.

"Lo que significa que el chico del otro lado realmente tiene algún tipo de negocio conmigo ..."

Así que, él respondió a la llamada correctamente esta vez.

"Hola, este es Seong Jin-Woo".

- "Ahh, entonces era el número correcto. Pensé que llamé al número incorrecto porque la llamada se cortó muy rápido. Jajaja".

"..."

Jin-Woo deliberó durante un total de 2 segundos sobre si disculparse o no con una excusa de que pensaba que la llamada era sobre vender seguros o algo así, porque la voz del hombre sonaba un poco ...

Pero, al final, decidió no hacerlo.

"Se siente como si me disculpara ahora solo lo empeoraría".

Un breve momento de silencio más tarde, el vendedor, no, el hombre con voz de vendedor, hizo su presentación tardía.

- "Ah, ¿dónde están mis modales? Mi mal por la introducción tardía. Mi nombre es Ahn Sahng-Min, y trabajo para el White Tiger Guild".

Los pasos de Jin-Woo se detuvieron abruptamente.

'¿Por qué me llama el Tigre Blanco?' (White Tiger guild)

No podía pensar en una razón por la cual un Gremio tan grande como el Tigre Blanco lo llamaría de la nada.

Sin embargo, lo único en lo que podía pensar era que este Gremio lo ayudaba en ese incidente de doble mazmorra, pero ...

"Pero estoy seguro de que no me están llamando para investigar los asuntos de ese día después de que ya haya pasado mucho tiempo".

Bueno, no podía soportar no saberlo, así que antes de que Ahn Sahng-Min tuviera la oportunidad de continuar, Jin-Woo preguntó primero.

"¿Por qué el White Tiger Guild me está llamando?"

- "El tema es un poco delicado para discutirlo por teléfono, así que, ¿puedo acudir a usted y conversar cara a cara?"

El hombre estaba diciendo que había venido a verlo, no le pidió a Jin-Woo que se presentara, por lo que no había ninguna razón real para negarse aquí.

Además, no tenía mucho que hacer pasado mañana, de todos modos.

'¿No dijo Yu Jin-Ho que tuvo algún tipo de evento en casa?'

Yu Jin-Ho 'rogó' por su comprensión al decir que hubo un gran evento familiar en ese día y que todos simplemente tenían que presentarse, lo que significa que no podía participar en ninguna redada.

'Un gran evento familiar, eh ...'

Solo por pensar en el evento familiar de un chaebol, Jin-Woo solo podía imaginar lujosas y elaboradas fiestas que se celebraban en la sala de recepción de un hotel de cinco estrellas. ¿Debería culpar a los dramas de televisión por eso ahora?

En cualquier caso, sería fácil fijar una fecha para ese día.

"Tengo algo de tiempo libre el jueves".

- "Bueno, la cosa es ... ¿Estará bien si nos reunimos ahora?"

¿Ahora mismo?

Jin-Woo comprobó la hora.

La hora en la pantalla del teléfono indicaba ocho de la tarde.

"Pero, ya son las ocho".

- "No te preocupes. Te estoy esperando cerca. Sólo deseo hablar contigo solo un rato".

"¿Cerca, como en?"

- "Estoy en un café cerca de ti".

Ahn Sahng-Min pronunció el nombre del café.

Jin-Woo estaba bastante familiarizado con el lugar.

Estaba cerca de su casa, por lo que lo pasaba a menudo, y no solo eso, sino que también lo usaba como lugar de reunión con Yu Jin-Ho.

Los ojos de Jin-Woo se estrecharon en una rendija.

'Este chico sabe dónde vivo'.

Anterior          Indice          Siguiente